テキスト第１６章Ⅰより

"A Course in Miracles"

T-16.I.3.
Your part is only to remember this; you do not want anything you value to come of a relationship.

You choose neither to hurt it nor to heal it in your own way.

You do not know what healing is.

All you have learned of empathy is from the past.

And there is nothing from the past that you would share, for there is nothing from the past that you would keep.

Do not use empathy to make the past real, and so perpetuate it.

Step gently aside, and let healing be done for you.

Keep but one thought in mind and do not lose sight of it, however tempted you may be to judge any situation, and to determine your response by judging it.

Focus your mind only on this:

I am not alone, and I would not intrude the past upon my Guest.
I have invited Him, and He is here.
I need do nothing except not to interfere.

奇跡講座 テキスト編(中央アート出版)より
第１６章 Ⅰ 『真の共感』より

3.
あなたの役割は単に、自分が価値を認めているものが何らかの関係から得られることを自分は望まないと、おぼえておくことだけである。

それは、その関係を損なうことも、自分なりのやり方でそれを癒すことも選択しないということである。

あなたは癒しとは何なのかを知らない。

共感についてあなたが学んだことはすべて、過去からのものである。

そして過去からのものであなたが共有したいものは何もない。

というのも、過去からのもので、あなたがとっておきたいようなものは何もないからである。

過去を実在のものにして永続させるために、共感を用いてはならない。

静かに脇へ退いて、癒しがあなたのために為されるに任せなさい。

たとえ、自分で状況判断をして、その判断に基づいて自分の応答を決めてしまいたいと、どれほど強く思ったとしても、ただ一つの考えを心に留め、それを見失ってはならない。

あなたの心を次のことだけに集中させなさい。

私はひとりではない。
だから、私が招いた賓客に、過去を押しつけない。

私が彼を招いたので、彼はここにいる。

邪魔にならないようにする以外に、私は何もしなくてよい。